Knowing the difference between interest rates and annual percentage rates could save you thousands on your mortgage. Here’s what you need...